Nghĩa của từ "a moment on the lips, forever on the hips" trong tiếng Việt
"a moment on the lips, forever on the hips" trong tiếng Anh có nghĩa là gì? Hãy cùng Lingoland tìm hiểu nghĩa, phát âm và cách dùng cụ thể của từ này.
a moment on the lips, forever on the hips
US /ə ˈmoʊ.mənt ɑn ðə lɪps fəˈrɛv.ər ɑn ðə hɪps/
UK /ə ˈməʊ.mənt ɒn ðə lɪps fəˈrɛv.ə ɒn ðə hɪps/
Thành ngữ
sướng miệng một giây, béo hông cả đời
a warning that the pleasure of eating something sweet or fattening is brief, but the weight gained from it will stay for a long time
Ví dụ:
•
I shouldn't have that second piece of cake; a moment on the lips, forever on the hips.
Tôi không nên ăn miếng bánh thứ hai đó; sướng miệng một giây, béo hông cả đời.
•
Remember, a moment on the lips, forever on the hips, so think twice before ordering dessert.
Hãy nhớ rằng, sướng miệng một giây, béo hông cả đời, nên hãy suy nghĩ kỹ trước khi gọi món tráng miệng.